- First Folio (1623):A legjelentősebb hozzájárulás Shakespeare örökségéhez az Első Folio kiadása, egy 36 darabból álló gyűjtemény, amelyet barátai és színésztársai, John Heminges és Henry Condell szerkesztettek.
- Későbbi fóliák:Az első fólió sikere után a következő fóliókat 1632-ben (Second Folio), 1663-ban (Third Folio) és 1685-ben (Negyedik fólió) adták ki, amelyek mindegyike további játékokat és átdolgozásokat tartalmazott.
Kéziratos másolatok
- A nyomda feltalálása előtt Shakespeare drámáit kéziratos másolatokon keresztül közvetítették.
- Ezeket a kéziratokat gyakran használták színházi társulatok, és a másolás során módosultak, kihagytak, hibáztak.
Teljesítmény és szóbeli hagyomány
- Shakespeare darabjait elsősorban élő előadásokon keresztül lehetett megtapasztalni az ő idejében.
- Műveit memorizálták és színészek adták elő, akik az előadások során átalakításokat, improvizációkat végeztek.
Művészi adaptációk
- Shakespeare drámáinak különféle művészi formáiban történő adaptációi, például festmények, illusztrációk és zenei kompozíciók segítették munkásságát.
- Ezek az adaptációk bizonyítják történetei és szereplői tartós hatását és népszerűségét.
Kulturális és oktatási hatás
- Shakespeare drámáit évszázadok óta tanulmányozzák és tanítják oktatási intézményekben, hozzájárulva azok generációkon átívelő továbbadásához.
- Művei az angol nyelvű társadalmak kulturális szövetének részévé váltak, és továbbra is hivatkoznak rájuk, idézik és újragondolják őket a kortárs kultúra.
Digitalizálás és kisegítő lehetőségek
- A modern időkben a digitális technológiák megjelenése minden eddiginél hozzáférhetőbbé tette Shakespeare darabjait.
- Az online adatbázisok, digitális kiadások és elektronikus kiadványok lehetővé tették a tudósok, hallgatók és a nagyközönség számára, hogy könnyen hozzáférjenek, tanulmányozzák és élvezhessék műveit.