Íme néhány a Grim Fandango figyelemre méltó szinkronszínészei közül:
* Tony Plana - Manny Calavera
* Katsuhiro Otomo - Glottis
* Csech Marin - Salvador Limones
* Alan Oppenheimer - Domino Hurley
* Jurasik Péter - Hector
* Fred Tatasciore - A cenzor
* Tom Kenny - A vonatvezető
* Gary Basaraba - Az eladó
A játékban számos más szinkronszínész is szerepel, akik hozzájárultak a Grim Fandango egyedi és emlékezetes hangulatához.