Itt van egy bontás:
* DILIGENT: Ez arra utal, hogy keményen dolgozik, elkötelezett és következetesen erőfeszítéseket tesz a cél elérése érdekében.
* A jó szerencse anyja: Ez a metafora azt sugallja, hogy a gondosság a szerencse forrása vagy alapja.
Más szavakkal, bár a szerencse szerepet játszhat az életben, ez gyakran felkészültség, kemény munka és lehetőségek megragadásának eredménye.
Íme néhány példa:
* A zenész évek óta szorgalmasan gyakorolja, végül egy rangos koncertet szállítva. A zenész sikere nem csak szerencse, hanem elkötelezettségük és kemény munkájuk eredménye is.
* A hallgató szorgalmasan tanulmányozza egy vizsga, majd magas pontszámot szerez. Ezt a sikert erőfeszítéseik és felkészülésük oka, nem csak a sok szerencsét okozott.
* Az üzleti tulajdonos fáradhatatlanul dolgozik a vállalat felépítésében, és végül sikerrel jár. Sikerük nem csupán a szerencse stroke, hanem a kemény munkájuk és a stratégiai tervezés eredménye.
Ez a közmondás hangsúlyozza, hogy a valódi siker az erőfeszítésekből és az elkötelezettségből származik, nem csupán a véletlenre támaszkodva.