Általános féltékenység:
* Zöld irigységgel: Ez a leggyakoribb idióma a féltékenységre, hivatkozva a zöld színre, amelyet gyakran az irigységhez társítanak.
* Egyél ki a szíved: Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valaki annyira féltékeny, hogy irigységgel fogyasztja magukat.
* irigységgel égés: Ez a féltékenységet forró, fogyasztó érzelmekként ábrázolja.
* Az irigységben meghal: Ez hangsúlyozza a féltékenység intenzitását, ami azt jelenti, hogy szinte elviselhetetlen lehet.
* Irigységgel beteg: Ez azt sugallja, hogy a féltékenység olyan, mint egy betegség, és valaki beteg.
* Fojtás az irigységen: Ez hangsúlyozza azt az érzést, hogy a féltékenység elfojtja.
* zöldre fordul: Hasonlóan a "Green With Envy" -hez, ez a kifejezés a féltékenység fizikai reakcióját írja le.
* A szemek kiugrik a fejedből: Ez azt sugallja, hogy a féltékenység annyira lenyűgöző, hogy fizikailag reagál.
Romantikus féltékenység:
* féltékeny csíkkal rendelkezik: Ez azt jelenti, hogy valaki hajlamos arra, hogy féltékeny legyen a romantikus kapcsolatokban.
* Tartalmazás: Ez azt sugallja, hogy valaki túlságosan védi és a féltékenység elleni küzdelemre kerül.
* go majom: Ez leírja, hogy az ember ellenőrizetlenül féltékeny és irracionálisan cselekszik.
* úgy viselkedik, mint egy féltékeny gyermek: Ez összehasonlítja az ember féltékeny viselkedését a gyermek viselkedésével.
* Go Ballistic: Ez azt jelenti, hogy valaki a féltékenység miatt rendkívül dühös és agresszív lesz.
Egyéb:
* Szerezz egy duzzadt fejet: Ez azt sugallja, hogy valaki arrogáns és büszke lesz, mert irigykednek valaki más sikerére.
* azt akarja, hogy valaki más legyen: Ez leírja az alapvető vágyat, hogy valaki más rendelkezik, gyakran a féltékenységből fakad.
Megjegyzés: Ezen kifejezések némelyike nyelvi és alkalmibb, mint mások. A legjobb választás az átadni kívánt kontextustól és hangtól függ.