Mit jelent az, hogy önmagától?

A „magától” egy nagyon archaikus és nem gyakori kifejezést. A modern angolban nem használják.

Valószínűleg valami hasonlót jelent, mint:

* "Saját elhatározásából"

* "Önmagában"

* "Saját elhatározásából"

Példa:

* Régi angol: – Magától az erdőbe ment.

* Modern angol: – Magától ment az erdőbe.

Fontos megjegyezni: Ez a kifejezés annyira elavult, hogy valószínűleg helytelennek tekintik vagy félreértett modern angol nyelven.