1. Eredeti:Az eredeti verset, a "The Star"-t Jane Taylor írta, és 1806-ban adták ki a Rhymes for the Nursery-ben. Öt négysorból állt, és egy másik kórusa volt:
> Csillanj, csillogj, kis csillag,
> Milyen kíváncsi vagyok, mi vagy!
> Oly magasan a világ fölött,
> Mint a gyémánt az égen.
2. Dallamadaptáció:A 19. század elején azt a dallamot, amelyet általában a "Twinkle, Twinkle, Little Star"-hoz társítunk, Jean-Philippe Rameau francia zeneszerző komponálta. Eredetileg a „Platee” című operájának része volt, amelyet 1745-ben mutattak be.
3. Kórusmódosítás:Az ismerős kórust, „Hogy kíváncsi vagyok, mi vagy?” William Miller amerikai költő vezette be 1838-ban megjelent Óvodai dalok csecsemőiskoláknak és családoknak című könyvében. Miller verziója a négysorok sorrendjét is átrendezte, így a dal jelenlegi szerkezete alakult ki.
4. Alternatív dalszöveg:Az évek során a dalszöveg különféle változatai jelentek meg. Néhány példa:
- Az Egyesült Államokban az ötödik négysor gyakran a „Mint a gyémánt az égen” sorral végződik, míg az Egyesült Királyságban jellemzően a következővel zárul:„Amikor a tűző nap elment”.
- Egyes feldolgozásokban a harmadik sor a "Looking like a diamond bright."
5. Nemzetközi változatok:A dal népszerűsége különböző nyelveken és kultúrákban történő adaptációkat eredményezett. Sok országnak megvan a maga változata, a szövegekkel, amelyek tükrözik a helyi szokásokat és hagyományokat.
6. Klasszikus zenei feldolgozások:A klasszikus zeneszerzők megalkották saját variációikat a "Twinkle, Twinkle, Little Star"-ból. Figyelemre méltó, hogy Igor Stravinsky orosz zeneszerző beépítette a dallamot "A tündér csókja" című, 1928-ban komponált balettjébe.
7. Kortárs adaptációk:Az utóbbi időkben a dalt különféle művészi formákban adaptálták, beleértve a jazz-feldolgozásokat, hangszeres változatokat, gyermekmusicaleket, sőt, tér-témájú interpretációkat is.
A történelem során a "Twinkle, Twinkle, Little Star" szövegei, zenei feldolgozásai és kulturális értelmezései változáson mentek keresztül, megszilárdítva a státuszát, mint egy szeretett és tartós gyermekdal.