Ez azután történik, hogy Zuko és Katara az északi víztörzsbe utaznak, hogy megtalálják azt a szellemvizet, amely meg tudja gyógyítani Katara anyját. A hóviharban elszakadnak egymástól, és Zuko-t végül az északi vízi törzs harcosainak egy csoportja menti meg.