Honnan származik ez a nyelvcsavaró Mennyi fát adna egy fapofás tokmány, ha fázna?

Ez a kifejezés 1902-ig vezethető vissza Új-Angliából, bár korábban is léteztek hasonló kifejezések.