Íme néhány példa arra, hogyan fordítható le a „kard” különböző tünde nyelveken:
* szindarin: *cleg*
* Quenia: *lalatar*
Fontos meghatározni, hogy melyik tünde nyelv érdekli, mivel a fordítás nagyon eltérő lehet. Ha egy adott tünde nyelvre keres fordítást, érdemes lehet megadni a nyelvet és a szövegkörnyezetet a pontosabb válasz érdekében.