Ki él úgy, mint egy hercegnő?
Ó Sevanthiye!
Ki ragyog a hold alatt?
Kegyelmed olyan, mint a felkelő nap
Amikor táncol a szélben.
A szagod terjed, mint a
a déli szél illata
Mikor ad Isten szerencsét
Hogy megszerezd a társaságodat!
Ó Sevanthiye!
Ki a virágok királynője
Ó, Sevanthiye!
Ki a legjobb a legjobbak közül?
Szépséged olyan, mint egy gyöngyfüzér,
Mint egy aranyba foglalt gyöngy
Még a szerelem istene is, Manmadhan
Nem győzhetsz le szépségben
Ó Sevanthiye!
Ki ad olyan illatot, mint a pézsma?
Ó Sevanthiye!
Ki a hegyek úrnője?
Még az árnyékod is lehűl
Az emberek teste és lelke.
Még az isteni istenek is az égen
Lejön a földre, hogy lássalak.
Ó Sevanthiye!
Ki a kert büszkesége
Ó Sevanthiye!
Ki teszi mennyeivé?
Körülötted repkednek a méhek,
Énekeld örömödben dicséretedet
Ó Sevanthiye!
Elterjedtél az egész világon,
Édes illatot ad.