* Virágduett
Lakmé:
A jázminok vastag kupola alatt,
A madarak és a méhek
Alkossatok ezerszólamú kórust.
Mallika:
A zefirok sóhajtoznak a levelekben,
Az ágak remegnek a szél csókjában.
Lakmé:
Minden nyugodt, minden csend,
Az egész természet elalszik.
Mallika:
Csillagok csillognak az égen,
A hold ontja lágy fényét.
Lakmé:
Itt az idő, amikor a szerelmesek újra találkoznak,
És ahol a szerelem sóhajai elszállnak.
Mallika:
Itt az idő, amikor az álmok valóra válnak,
És ahol a boldogság elérhető.
Lakmé:
Ó ! A szerelem éjszakája, a titok éjszakája,
Micsoda mámor, micsoda öröm!
Mallika:
Ó ! Szerelem éjszakája, boldogság éjszakája,
Micsoda öröm, micsoda öröm!
Lakmé:
Gyere, kedvesem,
Megvárlak a kertben.
Mallika:
Gyere szerelmem,
a tiéd vagyok.
Lakmé:
Szívünk eggyé fog olvadni,
Lelkünk pedig egyesül az örökkévalóságig.
Mallika:
Ó ! A szerelem éjszakája, a titok éjszakája,
Micsoda mámor, micsoda öröm!
Lakmé:
Ó ! Szerelem éjszakája, boldogság éjszakája,
Micsoda öröm, micsoda öröm!