Halkan át az éjszakát hív
Jöjjön el hozzám a szerelmem is
Édesen, mint egy dal a virágokból
Belélegzi neked az éjszakai langyos levegőt
Lágyan, lágyan! Semmi hang ne ébressze fel!
A kerten keresztül vezetlek,
Hol olyan gyakran voltál velem;
A kerten keresztül a szökőkút mellett
Ahol az ezüstnyárfák dőlnek
Lágyan, lágyan! Semmi hang ne ébressze fel!
A legédesebb virágokat ott gyűjtjük össze...
Illatos völgyliliomok,
Ibolya kék és rózsa bíbor,
Vegyes édesség a szélviharban
Lágyan, lágyan! Semmi hang ne ébressze fel!
Amikor a holnapi nap felébred
Ezek a virágok mind elrepültek;
De bár a virágok elhalnak és elhervadnak,
A szerelem valaha egyedül fog virágozni.
Lágyan, lágyan! Semmi hang ne ébressze fel!