Ó, ó, mennyire vágytunk már itt lenni,
Küzdelmünk kellős közepén.
Hogyan álmodtunk könnyeinken keresztül,
Ó, egy életért, amely megéri a fáradságot.
(Mark &Roger)
Nincs más nap, csak ma.
(Roger)
Tudod, hogy ez tart össze minket,
Amikor a jövő olyan távolinak tűnik.
És a szerelem, bár széttép,
Ígéret, amit nem hagyhatunk ki.
(Mimi és Roger)
Nincs más nap, csak ma.
(Mimi, Maureen, Joanne)
Nincs más nap, csak ma.
Nincs más nap, csak ma.
Nincs olyan nap, mint ma.
(Collins &Angel)
Csak ma este.
Ami a múlt volt
Most már mindegy,
Tudod?
Nincs más nap, csak ma.
(Hajléktalanok)
Ami most a miénk volt, az övék,
Tudod.
Akik valaha barátok voltak
Most tagadd, tagadd!
Nincs más nap, csak ma.
(Mark)
Ami most a miénk volt, az az övék.
(Mindenki)
Nincs más nap, csak ma.