Az ókorban egy olyan nagy föld,
Egy nemzet emelkedett a szálon.
Áldott hősökkel és igaz vezetőkkel,
Quirino lelke újra felragyogott.
(kórus)
Ó, Quirino, fényes jelzőfény,
Átvezet minket éjjel-nappal.
Az örökséged, örökké erős,
A filippínó szívekbe tartozol.
(2. vers)
A remény partjairól mertél vitorlázni,
Csodálatos ösvényre indulva.
Viharokon és megpróbáltatásokon keresztül megmaradtál,
A bátorság ereje, féktelen.
(Híd)
Küzdelem idején feltámadunk,
Egységgel, az egek alatt.
Látásod megvilágítja nemzetünk útját,
Lehetővé tesz bennünket, hogy megragadjuk a napot.
(kórus)
Ó, Quirino, fényes jelzőfény,
Átvezet minket éjjel-nappal.
Az örökséged, örökké erős,
Fülöp-szigeteki szívekbe tartozol.
(3. vers)
A bölcsesség érintésével földet formáltál,
Ahol a szabadság lángja mindig állni fog.
Elveid, szívekbe vésve,
Egy örökség, amelyet nem lehet megingatni.
(kórus)
Ó, Quirino, fényes jelzőfény,
Átvezet minket éjjel-nappal.
Az örökséged, örökké erős,
Fülöp-szigeteki szívekbe tartozol.
(Outró)
Ó, az álmok és a merész hősök földje,
Folytatjuk, még el nem mondott történetekkel.
Quirino neve, nagy szimbólum,
Egységben örökké megállunk.