Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui per Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, in diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Fordítás
Öröm kapcsolódjon ezekhez a szent ünnepekhez,
és visszhangzik szívünkből Krisztus dicsérete.
Ó, Isten, te, aki Fiad által
megszabadította a világot a haláltól,
ezzel a Fiúval,
adja a világnak az uralkodóját.
Adj békét, Urunk, napjainkban,
mert nincs más, aki értünk harcol,
hacsak nem te, Istenünk.
Kommentár
A Sanctis solemniis himnusz egy latin keresztény himnusz, amelyet hagyományosan a húsvéti időszakban énekelnek. A himnusz szövegét Szent Ambrusnak tulajdonítják, aki Milánó püspöke volt a 4. században. A himnusz Jézus Krisztus feltámadásának bibliai beszámolóján alapul, és örömet és dicséretet fejez ki Isten halál felett aratott győzelméért.
A himnusz első versszaka az örömre és az ünneplésre való felhívással kezdődik. A „Sanctis solemniis iuncta sint gaudia” szavak azt jelentik:„Öröm csatlakozzon ezekhez a szent ünnepségekhez”. A második versszak ezután Krisztust dicséri a halál felett aratott győzelméért. A „Deus qui per Filium mundum a morte liberavit” szavak azt jelentik:„Istenem, te, aki Fiad által megszabadítottad a világot a haláltól”.
A himnusz harmadik versszaka békét kér napjainkban. A „Da pacem, Domine, in diebus nostris” szavak azt jelentik:„Adj békét, Uram, napjainkban”. A negyedik, egyben utolsó versszak azután az Isten erejébe és oltalmába vetett hit megvallásával zárja a himnuszt. A „quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster” szavak azt jelentik, hogy „mert nincs más, aki értünk harcol, hacsak nem te, Istenünk”.
A Sanctis solemniis egy gyönyörű és inspiráló himnusz, amely méltó tisztelgés Jézus Krisztus feltámadása előtt. A himnusz Isten irántunk érzett szeretetére és a halál felett aratott győzelmére emlékeztet, és arra hív, hogy örvendjünk és bízzunk benne mindig.