(Kedves Fülöp-szigeteim)
Zeneszerző:Francisco Santiago
Dalszöveg (eredeti tagalog):
Barátságos város, Kelet gyöngyszeme
Szív lángja, Mellkasodban élet van
Kiválasztott föld, Bölcsődj a bátrak
A hódítónak:Nem leszel elnyomva
A tengerben és a hegyekben, a szellőben és a kék égen
A költészetben és a dalban van egy szépség a szeretett elengedésében
Zászlód csillogása ragyogó győzelem
Csillaga és Napja, Soha nem lesz sötét
A nap, a dicsőség és a szenvedély országa
Az élet veled a mennyország
Boldogok vagyunk, ha van elnyomó
Meghalni miattad
Angol fordítás:
Szeretett föld, Kelet gyöngyszeme
A szenvedély lángja ég a szívedben, ahol az élet lakozik.
Kiválasztott föld, a hősök bölcsője
Nem fogsz meghajolni az elnyomók előtt
A tengerekben és a hegyekben, a szellő, és az ég olyan kék,
A dédelgetett szabadság költészetében és dalaiban van szépség.
Zászlód fénye diadal, fényesen ragyog.
Csillagai és napjai, amelyeket soha nem szabad elhomályosítani vagy elsötétíteni.
A nap, a dicsőség és a szerelem földje.
Az élet egy paradicsom az ölelésedben.
Örömünkre, ha jönnek az elnyomók,
Az, hogy az életünket adjuk érted.