Minden nyugodt, minden világos
Szűz anya és gyermeke körül,
Szent csecsemő, oly gyengéd és szelíd,
Aludj mennyei békében,
Aludj mennyei békében.
Csendes éjszaka, szent éjszaka,
A pásztorok megremegnek a látványtól,
Messziről árad a dicsőség a mennyből,
Az égi seregek alleluját énekelnek,
Megszületett Krisztus, a Megváltó,
Megszületett Krisztus, a Megváltó.
Csendes éjszaka, szent éjszaka,
Isten fia, a szeretet tiszta fénye,
Ragyogó sugarak szent arcodról,
A megváltó kegyelem hajnalával,
Jézus, Uram születésedkor,
Jézus, Uram születésedkor.
Csendes éjszaka, szent éjszaka,
Csodálatos Csillag, add kölcsön fényedet,
Énekeljünk az angyalokkal,
Alleluja királyunknak;
Megszületett a Megváltó Krisztus,
Megszületett Krisztus a Megváltó.
Csendes éjszaka, szent éjszaka,
Hosszú volt a világ az éjszakában.
De Ő, a régóta várt, a mi fényünk
A magasból közeledett a mi Megváltónk;
Jézus, Uram születésedkor,
Jézus, Uram születésedkor.
Csendes éjszaka, szent éjszaka,
Most végtelen az öröm.
Krisztus, a legmagasabb menny által imádott,
Krisztus az örökkévaló Úr;
Későn, íme, jön,
Az Atya szeretetének utódai;
Csendes éjszaka, szent éjszaka,
Ragyogó sugarak szent arcodról,
A megváltó kegyelem hajnalával,
Jézus, Uram születésedkor,
Jézus, Uram születésedkor.