Íme egy részlet a "Girlfriend" dalszövegből Avril Lavigne hivatalos webhelyéről:
[1. vers]
Hé-hé, te, te, te
Nem szeretem a barátnődet
Sehogy, sehogy, te, te, te
Szerintem új kell
Hé-hé, te, te, te
Lehetnék a barátnőd
[kórus]
Én vagyok az a fajta lány, akit szeretsz, akire szükséged van
Az a fajta lány, akitől azt kívánod, bárcsak soha nem hagynál el
Én vagyok az a fajta lány, aki mindent visszahoz
Hé, te lehetnél a barátom
Fiú, te vagy a barátom
[2. vers]
Én az a fajta lány vagyok, aki azért küzd, ami az enyém
(Ami az enyém, az az enyém)
És ha harcolnom kell veled, akkor megteszem
Hogy megmutassam, több vagyok, mint egy másik csinos arc
Hé-hé, te, te, te
Én vagyok az a lány, akire anyukád figyelmeztetett
Hé-hé te-ou, te-ou-ou
Hogy én vagyok az a baj, aki nélkül kibírod
Hé-hé te-ou, te-ou-ou, te-ou-ou
Nem tudod eddig
[kórus]
Én vagyok az a fajta lány, akit szeretsz, akire szükséged van
Az a fajta lány, akitől azt kívánod, bárcsak soha nem hagynál el
Én vagyok az a fajta lány, aki mindent visszahoz
Hé, te lehetnél a barátom
Fiú, te vagy a barátom