A dal egy anya (nanay) és egy apa (tatay) történetét meséli el, akik egy új gyermekről gondoskodnak. Íme egy közelítés:
Si Nanay és Si Tatay
Ma kéz a kézben dolgozik
Nevelni a legújabb gyermeküket
Szívükben a tiszta szeretet gyűlt össze
A reggeli szünettől egészen addig, amíg a fény el nem kezd halványulni
Gondoskodó jelenlétük soha nem inog, nem téved el
Si Nanay altatódalai édesen és igazan visszhangoznak
Hogy megvigasztalja a babát, amíg elalszik
Si Tatay játszik, minden harangszónál szétárad a nevetés
Örömet hozni az idő értékes pillanataiba
Ahogy a nap lenyugszik, lágy és gyengéd ápolással
Finoman csitítanak egy álmos fejet, amely ott fészkelődött
Együtt nevelve ezt a kedvest, akit tartanak
Si Nanay, Si Tatay egy jól elmondott történet
Egyszerű cselekedetekkel és szeretettel az egységben
Mély harmóniában alakult család