Mélyen belüli vágy, olyannyira készen a törésre,
Csütörtökön forog, jelzőfény az éjszakában,
Mert semmi más nem számít, csak a hétvége öröme.
Minden múló órával nő a várakozás,
A rutinoktól és bajoktól való megszabadulás gondolata,
A csütörtöki küszöbön szinte érzem a boldogság ízét,
Ahol az aggodalmak elmúlnak, és a boldogság létezik.
Hétvégi szirénahívás, egyszerűen nem tudok ellenállni,
Olyan ez, mint egy mágnes vonz, egy örömteli találkozás,
A pénteki első öleléstől a vasárnapi szelíd zárásig,
Semmi más nem számít, csak a hétvégi pihenés.
A világ forogjon tovább hektikus versenyében,
Lefoglaltam a jegyem egy nyugodt helyre,
Ahol az idő elszabadul, az aggodalmak repülnek,
És az élet színekben bontakozik ki, ó-olyan-világos.
Ennek a nagyszabású szökésnek a bevezetője a csütörtök,
Táncolok és nevetek, és hagyom, hogy a szellemem formálódjon,
Mert semmi más nem számít, csak a hétvégi izgalom,
Egy csütörtöki álom, egy ígéret, amit be kell teljesíteni.