Ó a láp a hanga között,
Ahol az arany tüske csillog-
Ott láttam egy Bonnie lassie-t,
Mint a nap ragyogó fényében.
Szemében a fény ragyogott,
Örömtől hemzsegő szívé.
Teljesen elvarázsolta a lelkemet
És éreztem a szerelem varázslatát.
(Kórus:)
Szeretem a lányt, a bonnie-t, a bonnie lassie-t,
Ő az összes Felvidék büszkesége,
Szép, mint a hajnal, olyan meleg és gyengéd szívvel.
Szeretek egy lányt, örökkön-örökké szeretni fogom,
Örömben és bánatban együtt leszünk,
Amíg a halál el nem választ minket, Bonnie, Bonnie lassie.
(2. vers:)
Édes oldalán találkoztam vele,
'A madárfa mellett hever,
Hangja lágy volt és lágy,
Mint egy lágy szellő, amely összefonódik.
Magával ragadó mosolyával és nevetésével
Feloldotta az összes repülésemet.
Abban a pillanatban megadtam magam,
A szerelemre, ami meghatározó volt.
(Kórus:)
Szeretem a lányt, a bonnie-t, a bonnie lassie-t,
Ő az összes Felvidék büszkesége,
Szép, mint a hajnal, olyan meleg és gyengéd szívvel.
Szeretek egy lányt, örökkön-örökké szeretni fogom,
Örömben és bánatban együtt leszünk,
Amíg a halál el nem választ minket, Bonnie, Bonnie lassie.
(Híd:)
Most az élet útján bolyongunk
Kéz a kézben, szeretetünk növekszik.
Völgyeken és hegyeken át,
Szerelmünk örökké növekszik, szüntelen.
Összefonódott szívekkel és szárnyaló szellemekkel,
Egymás karjában barangolunk,
Együtt bátran éljük át az élet kalandjait,
Egy folyton ragyogó szeretettel.
(Kórus:)
Szeretem a lassie-t, egy bonnie-t, bonnie lassie-t,
Ő az összes Felvidék büszkesége,
Szép, mint a hajnal, olyan meleg és gyengéd szívvel.
Szeretek egy lányt, örökkön-örökké szeretni fogom,
Örömben és bánatban együtt leszünk,
Amíg a halál el nem választ minket, Bonnie, Bonnie lassie.