Jelentés:
பாரத நாட்டின் பெருமை பெருமை (Bharata Naatin Perumai - A nemzet dicsősége India)
A himnusz India egységéről, erejéről és sokféleségéről szól. Ünnepli a földet, az embereit, valamint a szabadságra és a haladásra való törekvéseiket.
Kulcspontok:
* "Jana Gana Mana" - Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "az emberek uralkodója" vagy "az emberek szuverénje". Ez azt a hatalmat és hatalmat jelzi, amely az India lakosságával lakik.
* "Adhinayak" - Ez a szó azt jelenti, hogy "Lord" vagy "Legfelsõbb uralkodó". Az indiai nép legfelsõbb tekintélyére utal a földjük és a sorsuk felett.
* "bharata bhumi" - Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "India földje". Ez jelzi az indiai föld szentségét és szépségét.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Ez a vonal felsorolja India néhány fő régióját, kiemelve az ország hatalmasságát és sokféleségét.
* "Dravida" - Ez India déli részére utal, hangsúlyozva a nemzet inkluzivitását és egységét.
* "Ujjayanta" - Ez a szó azt jelenti, hogy "ragyogó", az indiai nép fényes jövőjét és törekvéseit szimbolizálva.
Tamil fordítása:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி ஆட்சி ஆட்சி
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன் இறைவன் இறைவன்
பாரத நாட்டின் பெருமை பெருமை,
பாரத நாட்டின் பூமி பூமி,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,
திராவிட,
பளிச்சிடும் பூமி பூமி.
Megjegyzés:
A fordítás egyszerűsített változat, és a kontextustól és az egyéni megértéstől függően különféle módon is értelmezhető.
A himnusz lényege az egység, a szabadság és a haladás hatalmas üzenetében rejlik minden indián számára.