1. Északi ének (960-1127):
- Az Északi Song-korszak arra a korszakra utal, amikor a Song-dinasztia uralkodott Kínában a közép-kínai Bianjing (a mai Kaifeng) fővárosából.
- Ez az időszak Kína 960-as újraegyesítésétől egészen Észak-Kína inváziójáig és a Jurchen vezette Jin-dinasztia 1127-es meghódításáig tartott.
2. Déli ének (1127-1279):
- Az északi Song főváros elestét követően a császári udvar és a megmaradt Song erők visszavonultak a Jangce folyótól délre, és új fővárost alapítottak a dél-kínai Lin'anban (a mai Hangcsou).
- A Déli Song időszak arra a korszakra utal, amikor a Song-dinasztia továbbra is uralkodott Dél-Kína felett új fővárosából, Lin'anból.
- Ez az időszak 1127-től a dinasztia végső összeomlásáig tartott a mongolok vezette Yuan-dinasztiáig, 1279-ig.
Ez az északi és déli dalra való felosztás a császári udvar földrajzi elkülönülését és áthelyezését tükrözi a dinasztia idején, amely az északi területek elvesztése miatt következett be a megszálló erők miatt.