Egy merész fiatalember körbeúszta a Brighton Beach mólót,
Charlie-nak hívták, olyan jóképű és szép,
A mi szép sussexi tengerpartunk környékén szívta a friss levegőt.
Hajnali négykor úszott először,
Épp időben volt, hogy lássa a tejeslányokat,
Mindannyian a közelükbe gyűltek, és ujjongva sírtak:
"Sok szerencsét az úszónak, soha ne ismerd meg a félelmet!"
(kórus)
Dobd le a horgonyt, húzd fel a vitorláidat,
Veszély áll előttünk, lásd a pikkelyes nagy halat.
Ma szép szél fúj, a vizek melegek,
Tudasd a lányokkal a tengerparton, hogy nincs szükség riasztásra.
Átúszott a vizeken, lebegett kegyesen,
Amíg el nem érkezett a verseny veszélyes részéhez,
A hullámok egyre magasabbra nőttek, a tenger hatalmasat zúgott,
– Mentsd meg! kiáltottak az emberek; még mindig szem előtt tartotta.
(kórus)
Végül a durva csatornán biztonságosan áthaladtak,
És hamarosan partot kapott, a kisasszonyok mind tudták.
Milyen keményen dolgozott, hogy megnyerje a nagy díjat,
Mert úgy tűnik, ez egy versenyfutás volt az életért.
(kórus)
– Azt hiszem, Charlie úr, maga nagyon jó fickó.
Adok egy csókot, ha megböksz,
Gyere hozzám ma este, és megajándékozlak,
Egy nagy tál pörkölttel és egy finom almás tortával."
(kórus)