Ó Kanada
Ó Kanada!
Őseink földje,
Homlokodat pompás virágok veszik körül!
Mert a karod tudja, hogyan kell hordozni a kardot,
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
A történeted egy epikus
A legzseniálisabb tettek.
És a te értéked, a mérsékelt hited,
Megvédi otthonunkat és jogainkat;
Megvédi otthonunkat és jogainkat.
Ó Kanada!
Őseink földje,
Homlokodat pompás virágok veszik körül!
Mert a karod tudja, hogyan kell hordozni a kardot,
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
A történeted egy epikus
A legzseniálisabb tettek.
Terítsd ki köpenyedet a földünkön;
Merítse acélját barázdáinkba;
Stele a gránitról szóló törvényed;
Ne feledje, hogy ez tőled függ
Francia Amerika sorsa.
Mert az emberei tudni fogják, hogyan válaszoljanak neked
A bugák jelzésére;
Mert a szíve dalok hangjára dobban,
A francia Kanada állva marad!
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
Ó Kanada!
Őseink földje,
Homlokodat pompás virágok veszik körül!
Mert a karod tudja, hogyan kell hordozni a kardot,
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
A történeted egy epikus
A legzseniálisabb tettek.
Angol fordítás
Ó Kanada!
Őseink földje,
A szemöldöködet pompás virágok koszorúzzák!
Mert a karod tudja, hogyan kell forgatni a kardot,
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
A történelmed egy epikus
A legragyogóbb tettek közül.
És hittel átitatott vitézséged,
Megvédi otthonunkat és jogainkat;
Megvédi otthonunkat és jogainkat.
Ó Kanada!
Őseink földje,
A szemöldöködet pompás virágok koszorúzzák!
Mert a karod tudja, hogyan kell forgatni a kardot,
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
A történelmed egy epikus
A legragyogóbb tettek közül.
Terítsd ki köpenyedet földünkre;
Edezze meg acélját barázdáinkban;
Faragd meg törvényedet a gránitról;
Ne feledje jól, hogy ez tőled függ
Francia Amerika sorsa.
Mert az embereid tudni fogják, hogyan válaszoljanak neked
A bugák hívására;
Mert a szívük dalok hangjára dobban,
A francia Kanada szilárdan áll!
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
Ó Kanada!
Őseink földje,
A szemöldöködet pompás virágok koszorúzzák!
Mert a karod tudja, hogyan kell forgatni a kardot,
Tudja, hogyan kell hordozni a keresztet!
A történelmed egy epikus
A legragyogóbb tettek közül.