1. Népszerű :Sok spanyol nyelvű országban a "popi" kifejezést olyan dolgok vagy valakik leírására használják, amelyek népszerűek, jól ismertek vagy divatosak. Például:"El cantante popi es muy famoso en todo el mundo" (A popénekes nagyon híres az egész világon).
2. Szuper vagy fantasztikus :Egyes latin-amerikai országokban a „popi” kifejezést olyan dolgok vagy valakik leírására használják, amelyek menő, félelmetes vagy divatosak. Például:"Su nuevo auto es muy popi" (Az új autója nagyon klassz).
3. Apa vagy Apa :Spanyolország egyes részein a „popi” az apára való utalás köznyelvben. Szerető kifejezésként használják, és hasonló az angol "daddy" szóhoz. Például:"Mi popi me llevó al parque" (Apám elvitt a parkba).
4. Kukoricacsutka :Egyes spanyol nyelvterületeken, különösen Mexikóban és Közép-Amerikában, a "popi" a kukoricacsutkára utalhat. A nahuatl "popochotl" szóból származik, ami "kukoricacsutkát" jelent.
Fontos megjegyezni, hogy a „popi” szó használata és jelentése az adott országtól vagy régiótól függően változhat, ezért a pontos jelentésének megértéséhez mindig a legjobb, ha ellenőrizzük a kontextust, amelyben használják.