Ó, mondd, látod-e a hajnali korai fénynél?
Mit üdvözöltünk olyan büszkén a szürkület utolsó csillogásán?
Kinek széles csíkjai és fényes csillagai a veszedelmes harcban,
A sáncok felett, amelyeket néztünk, olyan gálánsan streameltek?
És a rakéta vörös csillogása, a levegőben felrobbanó bombák,
Bizonyítékot adott az éjjel, hogy a zászlónk még mindig ott volt.
Ó, mondd, lobog-e még az a csillagos zászló?
A szabadok földje és a bátrak otthona?
2. vers
A parton, a mélység ködén át halványan,
Ahol az ellenség gőgös serege rémült csendben nyugszik,
Mi az, ami a szellő, vagy a tornyosuló meredek,
Ahogy illően fúj, félig eltakar, félig felfed?
Most megragadja a hajnali első fénysugár csillogását,
Teljes dicsőségben tükröződik most a patakban:
Ez a csillagos zászló! Ó, hadd hullámozzon,
A szabadok földje és a bátrak otthona!
3. vers
És hol van az a banda, aki olyan dölyfösen káromkodott
Hogy a háború pusztítása és a csata zűrzavara
Egy otthon és egy ország nem hagyhat el minket többé?
Vérük kimosta csúnya lépteik szennyeződését.
Semmiféle menedék nem menthette meg a bérest és a rabszolgát
A repülés rémétől vagy a sír homályától:
És a csillagfényes zászló diadalmaskodva hullámzik,
A szabadok földje és a bátrak otthona!
4. vers
Ó! így legyen mindig, amikor a szabadok megállnak
Szeretett otthonaik és a háború pusztulása között!
Áldott győzelemmel és békével, a Mennyország megmentett földje
Dicsérjétek azt az Erőt, amely nemzetté tett és megőrzött bennünket!
Akkor győznünk kell, ha az ügyünk jogos,
És ez legyen a mottónk:"Istenben van a bizalom."
És a csillagfényes zászló diadalmaskodni fog,
A szabadok földje és a bátrak otthona!