Az alábbi szövegkörnyezetben Antony ezeket a kifejezéseket használja:
```
Ti szelíd rómaiak –
Béke, szia! Hadd beszéljek.
Barátok, rómaiak, honfitársak, adjátok kölcsön füleiteket;
Azért jöttem, hogy eltemessem Caesart, nem dicsérni.
Az emberek által elkövetett gonoszság utánuk él;
A jót gyakran a csontjaikkal temetik;
Így legyen Caesarral. A nemes Brutus
Azt mondta neked, hogy Caesar ambiciózus volt:
Ha így lenne, az súlyos hiba volt,
És szomorúan válaszolt rá Caesar.
Itt, Brutus és a többiek szabadsága alatt...
Mert Brutus tiszteletre méltó ember;
Így vannak ők is, mindannyian tisztelt férfiak…
Gyerünk, hogy beszéljek Caesar temetésén.
Barátom volt, hűséges és igazságos hozzám:
De Brutus azt mondja, hogy ambiciózus volt;
És Brutus tiszteletre méltó ember.
Sok foglyot hozott haza Rómába,
Kinek a váltságdíját töltötte be az általános kassza:
Ez Caesarban ambiciózusnak tűnt?
Amikor a szegények sírtak, a császár sírt:
Az ambíciót szigorúbb dolgokból kell kiépíteni:
Brutus mégis azt mondja, hogy ambiciózus volt;
És Brutus tiszteletre méltó ember.
Ezt mindannyian láttátok a Lupercalon
Háromszor ajándékoztam neki királyi koronát,
Amit háromszor is visszautasított:ez volt az ambíció?
Brutus mégis azt mondja, hogy ambiciózus volt;
És persze becsületes ember.
Azért beszélek, hogy ne cáfoljam, amit Brutus beszélt,
De itt kell elmondanom, amit tudok.
Egyszer mindannyian szerettétek, nem ok nélkül:
Milyen ok tart vissza akkor, hogy gyászoljon miatta?
Ó ítélet, vad állatokhoz menekültél,
És az emberek elvesztették az eszüket. – Türelem;
Szívem ott van a koporsóban Caesar mellett,
És meg kell állnom, amíg vissza nem tér hozzám.
De tegnap Caesar szava megtörténhetett
Kiálltak a világ ellen:most ott fekszik,
És nincs olyan szegény, hogy tisztelje őt.
Ó, mesterek, ha hajlandó lennék kavarni
Szívetek és elmétek lázadásra és dühre,
Rosszul kell tennem Brutust, és rosszat Cassiusnak,
Mindannyian tudják, kik a tiszteletreméltó férfiak:
Nem teszek rosszat velük; inkább választok
Bántani a halottakat, rosszat tenni magamnak és neked,
Nem fogok rosszat tenni az ilyen tisztelt férfiaknak.
De itt van egy pergamen Caesar pecsétjével;
A szekrényében találtam, ez az ő akarata:
Hadd hallják ezt a végrendeletet a közemberek...
(Amit, elnézést kérek, nem akarok elolvasni)
És elmennek, és megcsókolják a halott Caesar sebeit
És mártsák szalvétájukat az ő szent vérébe,
Igen, könyörögj egy hajszálnyit neki az emlékért,
És ha meghalnak, említsék meg akaratukban,
Gazdag hagyatékként hagyni
A problémájukhoz.
Legyen türelem, szelíd barátaim, nem szabad elolvasnom;
Nem találkozunk, ha tudod, hogy Caesar mennyire szeretett téged.
Ti nem fa vagytok, nem kövek vagytok, hanem emberek;
És lévén emberek, hallván a császár akaratát,
Ez feldühít – feldühít:
– Jó, ha nem tudod, hogy ti vagytok az örökösei;
Mert ha kellene, mi sülne ki belőle!
```
Antonius ebben a beszédében megpróbálja megingatni a római tömeget Caesar javára és az összeesküvők ellen. Caesart szeretett és nagylelkű vezetőként ábrázolja, és kiemeli eredményeit és erényeit. Antony ezután azt sugallja, hogy az embereket félrevezette Brutus és a többiek, akikre „tiszteletre méltó emberekként” hivatkozik. Megjegyzi, hogy a köznép nem „fa” vagy „kövek”, hanem emberek, akiket fel kell dühíteni és megindítani Caesar akarata és a vele szemben elkövetett igazságtalanság.
Antony a „csalók”, „tömbök” és „kövek” kifejezések használatával azt hangsúlyozza, hogy az emberek ostobán és irracionálisan jártak el, amikor Brutust és összeesküvőit támogatták. Arra utal, hogy könnyen megingatták őket az összeesküvők retorikája, és nem gyakorolták saját ítélőképességüket. Antony beszéde végül sikeresen fordítja a tömeget Brutus és a többi összeesküvő ellen, ami ügyük bukásához vezet.