Íme, mi történik:
* Ellen apja, a Buccleuch ura, tétovázik, hogy engedje-e Lochinvart Ellennel táncolni, mert tudja, hogy a fiatalember egy ellenséges klánból származik.
* Lochinvar „egy kis percet” kér, hogy táncolhasson Ellennel, azt állítva, hogy ez „régi szokás” és „a vásár iránti szívesség” (vagyis ez egy kialakult társadalmi norma).
* A Laird tisztelni akarja a hagyományokat és udvariasnak akar mutatkozni, vonakodva engedi a táncot.
Lochinvar nem hazudik egyenesen, de ügyes trükköt alkalmaz, hogy megszerezze, amit akar. A Laird azon vágyára játszik, hogy fenntartsa a hagyományt, és elkerülje, hogy durvanak tűnjön. Ez inkább "szelíd megtévesztés", mint teljes értékű hazugság.