Mi van, ha spanyolul üdvözlöm?

Az „üdvözöljük spanyolul” kifejezés félrefordítás. A megfelelő fordítás a „bienvenido” (férfinem) vagy „bienvenida” (nőnemű).