Hogy mondják spanyolul a menő gyereket?

A „menő gyerek” spanyol fordítása „chico/a guay”. Úgy is fordítható, hogy "chico/a genial" vagy "chico/a molón".