1. Lépés vagy tempó. Például:"Dio un paso adelante y se detuvo." (Tett egy lépést előre, és megállt.)
2. Átjáró vagy út. Például:"El paso por la montaña estaba bloqueado." (A hegyi hágót elzárták.)
3. szoros vagy csatorna. Például:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (A Magellán-szoros egy tengeri átjáró az Atlanti-óceán és a Csendes-óceán között.)
4. Tánclépés vagy mozgás. Például:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes." (A flamenco egy spanyol tánc, amely sokféle tánclépést tartalmaz.)
5. Bikaviadalban egy passz vagy mozdulat, amit a torreádor megtesz, hogy elkerülje a bika rohamát. Például:"El torero hizo un pase muy arriesgado." (A torreádor nagyon kockázatos passzt adott.)
6. Egyes országokban határátkelőhely vagy ellenőrző pont. Például:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (A Mexikó és az Egyesült Államok közötti határátkelőt szigorúan őrzik.)
7. A zenében egy zenei stílus vagy ritmus. Például:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas." (A Paso doble egy spanyol zenei ritmus, amelyet párban táncolnak.)
8. Sportban egy mozgás vagy játék. Például:"El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero." (A futballista tökéletesen passzolt csapattársának.)