Íme, miért lehet ez a feltételezés félrevezető:
* Kreol identitás: Míg a „kreol” gyakran az amerikai kontinensen született spanyol származású embereket jelenti, kapcsolatuk Spanyolországgal összetett volt, és az adott időszaktól és régiótól függően nagyon változatos volt. Egyes kreolok hűséget éreztek Spanyolországhoz, míg mások függetlenségre törekedtek.
* Luis de Unzaga elsődleges célja: Az Unzaga fő erőfeszítései a kereskedelem elősegítésére és az amerikai forradalmárok támogatására irányultak, nem pedig kifejezetten a spanyol gyarmatokon belüli kreolok érzelmeire.
* Gyarmati feszültségek: Spanyolország és amerikai gyarmatai közötti kapcsolatot a gazdasági kizsákmányolásból, a társadalmi egyenlőtlenségekből és a politikai korlátokból eredő feszültségek jellemezték. Ezeknek a kérdéseknek a kezelése hosszú és bonyolult folyamat volt, nem csak egy személy felelőssége.
Ahelyett, hogy a „negatív érzések gyógyítására” összpontosítanánk, pontosabb annak mérlegelése, hogy Luis de Unzaga tettei milyen hatással voltak a tágabb politikai és gazdasági környezetre:
1. Az amerikai forradalom támogatása: Azzal, hogy titkos segítséget nyújtott az amerikai forradalmároknak, Unzaga segített meggyengíteni Spanyolország riválisát, Nagy-Britanniát, és utakat nyitott a jövőbeni kereskedelem számára az újonnan függetlenné vált Egyesült Államokkal.
2. A kereskedelem megkönnyítése: Bátorította a spanyol területek és az újonnan függetlenné vált Egyesült Államok közötti kereskedelmet, ami potenciálisan hozzájárult a gazdasági növekedéshez és a két nemzet közötti kapcsolatok javításához.
3. Rugalmasabb spanyol gyarmati politika előmozdítása: Unzaga lépései, különösen az amerikai forradalom melletti támogatása a gyarmati kormányzás rugalmasabb és kevésbé merev megközelítése felé tett lépésnek tekinthető.
Bár Luis de Unzaga jelentős mértékben hozzájárult az amerikai forradalomhoz és az új nemzettel folytatott kereskedelem előmozdításához, döntő fontosságú, hogy ne tulajdonítsák tetteit a kreolok spanyolokkal szembeni „negatív érzéseinek gyógyításának”. A gyarmatosítás és a kreol identitás összetett dinamikája megköveteli a történelmi események árnyalt megértését és az érintettek sokrétű nézőpontját.