A kérdéses jelenet a második könyvben, az "Artemis Fowl és a sarkvidéki incidensben" játszódik. Íme, mi történik:
* Artemis tudatmódosító szer hatása alatt odahajol és arcon csókolja Hollyt.
* Holly, aki kezdetben sokkolt, haraggal és zavarodottsággal reagál.
* Nincs egyértelmű utalás arra, hogy a csók romantikusnak szánták-e, vagy egyszerűen csak a szeretet gesztusa volt.
A jelenet kétértelműsége vitatéma volt a rajongók körében. Egyesek valódi, bár kínos első csókként értelmezik, míg mások úgy vélik, hogy ez egyszerűen játékos gesztus vagy Artemis megváltozott lelkiállapotának eredménye.
Végső soron a csók természete nyitva marad az értelmezésre. A szerző, Eoin Colfer soha nem erősítette meg véglegesen, hogy csípésről vagy teljes csókról volt-e szó.
Fontos megjegyezni, hogy a könyvek Artemis és Holly bonyolult kapcsolatára összpontosítanak, amely magában foglalja a tiszteletet, a rivalizálást, sőt a barátságot is. A csók, bár jelentős, nem feltétlenül határozza meg kapcsolatuk általános jellegét.