fizikai tárgyakhoz:
* Birtokok: Megfelelő mindennapi tárgyakhoz, különösen, ha értékesek vagy jelentősek egy karakter számára.
* áruk: Általánosabb, gyakran használják a bűncselekmény vagy a heista kontextus tételeinek leírására.
* eszközök: Hangsúlyozza a tárgyak pénzügyi értékét.
* effektusok: Kifejezetten a készlet vagy a hely részét képező tárgyakhoz használják.
Hely/hely esetén:
* előfeltevés: A filmkészlet vagy a hely fizikai térére összpontosít.
* Beállítás: Hangsúlyozza a történet hátterét vagy környezetét.
* Hely: Semlegesebb és egyértelműbb kifejezés.
Szellemi tulajdonhoz:
* Copyright: Konkrétan a kreatív munkák tulajdonjogára utal.
* védjegy: Egy adott márka vagy logó tulajdonjogára utal.
* franchise: Filmek vagy történetek sorozatához használják, egy közös szellemi tulajdon alapján.
Egyéb lehetséges szinonimák:
* cucc: Informális és alkalmi, párbeszédre alkalmas.
* tárgyak: Formálisan és személyesebb, gyakran jogi kontextusban használják.
* Estate: Az ingatlanok nagy gyűjteményére utal, amelyet gyakran öröklésre vagy jogi ügyekre használnak.
Végül a legjobb szinonim a konkrét kontextustól és attól függ, amit hangsúlyozni szeretne.