Mani Ratnam , a rendező , a két film , a tamil rendező , aki célja, hogy elérje a nagy indiai közönség . Tette két változata ugyan az a film , egy hindi és egy tamil . Ez a kiszélesedett a közönség a filmet. Ratnam megkísérelte ezt a fajta bravúr a korábbi filmeket , főleg a szinkronizálás a tamil nyelvű filmeket hindi . Vannak azonban olyan árnyalatok , hogy ez a fajta másolás hiányzik , és ő tette két különböző változatai azonos film .
Történet
A két film alapja egy történet vonal vett az indiai eposz , "The Ramayan . " A Ramayan a történet Ráma és felesége Sita . Raavan vagy Raavanan , van egy démon, elrabolja Sita és tartja fogságban egy erdőben . Az epikus elmondja, hogy Rama megmenti őt a karmai a démon . Azonban ő nincs meggyőződve Sita tisztaság után a mentési és veti alá neki, hogy teszteket. " Raavan " és " Raavanan " kínál egy modern perspektívát ezt az alapvető történet.
Szereplők
Az egyik fő különbség a " Raavan " és " Raavanan "a leadott színészek. A " Raavan " verzió , Abhishek Bachchan vezető szerepet tölt be az emberrabló , ami Raavan a démon . Vikram , a tamil filmsztár szerepét játssza egy rendőr , ami Rama a "The Ramayan . " Aishwarya Rai Bachchan játszik a felesége , ami Sita . A tamil film , Vikram játszik a Raavanan démon szerepét , és Prithviraj , a tamil színész , szerepét játssza a zsaru . Aishwarya Rai Bachchan játszik a hősnő mindkét változatban .
Zene
A zene a fő attrakció az indiai mozinézőt , és egy másik különbség a " Raavan " és " Raavanan " a a zene . Míg a.r. Rahman szerezte a zenét a két változat , a dalokat a két változat írta két különböző szövegírók . A Tamil verzió dalait írta Vairamuthu , a Kollywood szövegíró , míg a hindi verzió a dalok által Gulzar , a Bollywood szövegíró .