Például a "Titanic" film "Titanic" lenne mind angol, mind francia nyelven, függetlenül attól, hogy hol jelenik meg.
A Québecnek azonban van saját filmipara, és gyakran francia nyelvű filmeket vagy feliratokba kerül. Lehet, hogy ezeknek a filmeknek kissé eltérő címe lehet francia nyelven, mint az eredeti angol változat.