Mit jelent Julius Caesarnál, hogy lerázzák a steril átkukat?

A „lerázni” kifejezés Julius Caesar kontextusában azt jelenti, hogy valamitől teljesen megszabadulunk vagy eldobunk valamit. Ebben az esetben ez a "steril átok" elvetésére vonatkozik, amelyet Brutus és Cassius Octavius ​​Caesarra tervez. Az átok azoknak a következményeknek vagy büntetésnek a metaforája, amellyel Brutus és Cassius szerint Octaviusnak szembe kell néznie, ha ellenzi terveit. Elhatározták, hogy gondoskodnak arról, hogy Octavius ​​megbüntessen minden olyan kísérletért, amely meghiúsítja a Caesar elleni összeesküvésüket. Brutus és Cassius ennek a steril átoknak a lerázásával kifejezik azon szándékukat, hogy szembenézzenek és legyőzzék Octaviust, függetlenül a következményektől.