- A költészet olvasásának művészete (1994)
- James E. Handley összegyűjtött művei (2006)
Versgyűjtemények:
- A kék gitár (1972)
- A Hosszú-völgy (1981)
- A szellem út (1988)
- A tűz és a rózsa (1992)
- A gyönyörök kertje (1997)
- A halottak könyve (2000)
- Az Apokalipszis (2004)
- Az isteni színjáték (2007)
- Az Iliász és az Odüsszeia (2011)
- Az Aeneis (2014)
- James E. Handley teljes versei (2017)
Novellagyűjtemények:
- Az utolsó vacsora (1976)
- Az Édenkert (1980)
- Az élet fája (1984)
- A Jelenések könyve (1989)
- A haláltánc (1993)
- A bűn bére (1998)
- A hét halálos bűn (2002)
- A négy utolsó dolog (2006)
- James E. Handley teljes történetei (2010)
Esszék és kritikák:
- A költészet művészete (1982)
- A költészet mestersége (1986)
- A költészet retorikája (1990)
- A költészet értelmezése (1995)
- A költészet filozófiája (2000)
- A költészet vallása (2005)
- A költészet politikája (2009)
- A költészet spiritualitása (2013)
- James E. Handley teljes esszéi (2017)
Fordítások:
- Szapphó versei (1978)
- Alcaeus versei (1982)
- Anakreon versei (1986)
- Pindar versei (1990)
- Szofoklész versei (1994)
- Euripidész versei (1998)
- Arisztophanész versei (2002)
- Menander versei (2006)
- James E. Handley teljes versei (2010)