Szinte lehetetlen azonosítani hasonló jellemzőkkel egész világirodalom . A meghatározás szerint a kifejezés írja le bármilyen munkát , hogy lehet értelmezni, mint az irodalom és amelynek sikerült keringő túl kultúra eredetét. Eposz az antikvitás , mint például Homérosz "The Odyssey " és Vergilius " Aeneis " lefordították latinra , és olvassa el az európai közönség a 15. században évvel Goethe , bár most csoportjába tartoznak a világirodalom , mert kiderült, az ókori görög és római kultúra .
Lost in Translation : Matton
Ez gyakori bizonyos összetevői egy irodalmi mű , hogy elveszik , ha a munka átmegy kulturális sor, különösen művek lefordítják angolra a nyugati közönség . Külföldi munkák is fordítottak kezdetben vagy fordítva többször , elveszti értelmét a folyamatban. Ezen kívül , új értelmet lehet adni , mivel az olvasók , hogy nem ismeri a munka kultúrájának származási valószínűleg olyan , hogy a munka az irodalmi értékek elterjedt a saját kultúráját.
problémák a világirodalomban : Matton
etnocentrizmus , a cselekmény megtekinti a világ egy feltételezett hit az elsőbbséget a saját kultúrája , egy univerzális probléma, amellyel a világ irodalmi kánon . Angol és amerikai irodalom még mindig uralják főiskolai tananyag , az európai művek , mint az óangol epikus " Beowulf " és Dante Alighieri " Inferno " elsőbbségadás . Szabványosított tesztelési is bevezet egy akadály . ACT és SAT tesztelők középiskolai angol nyelvi talál világirodalom problematikus , mivel a tág értelemben a kánon és a nehezen találnak kérdések a hallgatók többsége tud válaszolni.
Világirodalom , Marx és nemzeti nyitottság
Karl Marx látta pozitivitás bővítése irodalmi kultúra .
Karl Marx Államok , az ő " kommunista Kiáltvány " : "Nemzeti egyoldalúság és szűklátókörűség egyre inkább lehetetlen , és a számos országos és helyi irodalmak felmerül a világirodalom . " Marx látta pozitivitás Goethe leírása egy hatalmas és bővülő irodalmi kultúra , abban a hitben, hogy a lényege a modern irodalom és egyenlő eszmecserét. A támadás a globalizáció , világirodalom nőtt jóval túl sem Goethe vagy Marx hitte volna .