Hány szót használ egy modern író Shakespeare-hez képest?

Nehéz pontos számot meghatározni, mivel a nyelvhasználat és a szókincs idővel fejlődik. A tanulmányok azonban azt sugallják, hogy a modern angol körülbelül 250 000 szót tartalmaz, míg Shakespeare korának angol nyelve a 16. és 17. században nagyjából 150 000-200 000 szóból állt. Feltételezik, hogy Shakespeare több mint 20 000 szóból álló kiterjedt szókincset használt műveiben.

A modern angol nyelv – többek között – új tudományos, műszaki, politikai és kulturális kifejezések bevezetése miatt bővítette lexikonját. Ennek ellenére Shakespeare nyelvi kreativitását és nyelvének összetettségét továbbra is széles körben csodálják és tanulmányozzák.