Alvarez szemlélteti, hogy a nyelv hogyan alakíthatja az egyén összetartozás-érzetét, és hogy a kétnyelvűség miként teremthet akadályokat és lehetőségeket. A vers az identitás összetettségét is feltárja, különösen azok számára, akik többféle kulturális háttérrel rendelkeznek.
Sőt, a sestina forma szigorúan strukturált ismétléseivel újabb jelentésréteget ad a versnek. Egyes szavak és kifejezések ismétlése rávilágít arra a folyamatos feszültségre és kölcsönhatásra a két nyelv és kultúra között, amelyben a beszélő navigál.
Összességében a „Bilingual Sestina” megrendítő és személyes elmélkedést kínál a kétnyelvűség és kétkulturális lét élményéről, megragadva az identitás sokrétű természetét és a multikulturális társadalomban való hovatartozás kihívásait.