Özvegy lélek, szívem örökké hajlamos.
A rokonom és a férjem most fázósan hazudnak,
De Rómeó, legkedvesebb fiam, a lélegzetem elakadt.
Ó, Rómeó, kedvesem, örömöm és büszkeségem,
A te veszteséged széttépett mindent, amiben maradok.
Fiatalos bájod és szelíd szellemed fényes,
Most elhomályosította a halál örök, kegyetlen éjszakája.
Egy anya gyötrelme nem ismer határt,
Ahogy végtelen hanggal sírok és gyászolok.
A hiányod szakadékot hagy az életünkben,
Ahol egykor nevetés zengett, most ott virít a csend.
Ó, kegyetlen sors, miért mérted ezt a csapást?
Hogy elragadjam a reményemet, életem ragyogó fényét.
Gyászomban céltalanul bolyongok, elveszve és egyedül,
Özvegy szív, örökké siránkozik.
A csarnokokban, amelyek egykor tele voltak örömteli ujjongással,
Most nem visszhangzik semmi, csak bánat, könnyek és félelmek.
A Montague-ok gyászolják nemes örökösük halálát,
Egy tragédia, amely felhasítja a lelkünket, a sírunkat.
De ezen a fájdalomon keresztül még mindig fény pislákol,
Szerelmed emléke, kedves fiam.
Júlia iránti szereteted, tiszta és mély,
Egy kötelék, amely kitart és mindig visszhangzik.
Álmaimban látom az arcodat, oly kedves,
Nevetésed, kegyelmed, minden félelmet elűzve.
Megnyugvást találok örök nyugodalmad gondolatában,
A mennyekben ölelj, igazi áldást találva.
Bár a könnyek folyhatnak, és a bánat sokáig elhúzódhat,
Szívemben a fényed örökké erős.
Nyugodj békében fiam, drága gyermekem!
A szerelem ölelésében, örökre tisztátalanul.