1. Augur :Shakespeare az „augur” kifejezést „megjósolni vagy megjósolni” kifejezésre használta, mint a „Az augurok azt mondták, hogy tartsuk az irányt” sorban ( Julius Caesar, II. felvonás, I. jelenet). Ma az "augur" szót többnyire "előrevetni" vagy "sugalmazni" jelenti.
2. Certes :Shakespeare a "certes" kifejezést "bizonyosan" vagy "valóban" jelenti, mint a "Certes, uram, igazán szolgálni fogom őt" sorban (Tizenkettedik éjszaka, III. felvonás, I. jelenet). Ma a "certes"-t ritkán használják, kivéve történelmi vagy irodalmi összefüggésekben.
3. Átadás :Shakespeare a „közvetítés” kifejezést „hordozni” vagy „szállításra” használta, mint a „Közvetem gondolataimat a nemes Caesarnak” sorban (Antonius és Kleopátra, IV. felvonás, XIV. jelenet). Manapság a „közvetítés” kifejezést gyakrabban használják „kommunikálni” vagy „átadni”.
4. Demure :Shakespeare a „tisztességes” kifejezést „komoly” vagy „ünnepélyes” kifejezésre használta, mint a „Milyen alázatosan ül a trónon” sorban (Ahogy tetszik, II. felvonás, VII. jelenet). Manapság a „tisztességes” szót gyakrabban használják „szerény” vagy „visszafogott” jelentésre.
5. Dost :Shakespeare a "doest" szót a "doest" rövidített alakjaként használta, amely a "do" ige egyes szám második személyű jelen idejű formája volt. Manapság a „dost” szót ritkán használják, kivéve történelmi vagy irodalmi kontextusban.
Ez csak néhány példa arra, hogy Shakespeare szóhasználata miben térhet el modern jelentésüktől. Fontos ezt szem előtt tartani, amikor olvassa műveit, hogy teljes mértékben megértse és értékelje írásait.