A "vench" szónak hosszú története van az angol nyelvben, egészen a 13. századig nyúlik vissza. Úgy gondolják, hogy az óangol "wencel" szóból származik, amely "fiatal nőt" jelent. Az idő múlásával a „vendég” szó negatívabb konnotációt kapott, és ma már becsmérlő kifejezésnek tekintik.
Shakespeare drámáiban a "menyecske" szót többféleképpen használják. Néha lekicsinylő módon használják, ha olyan nőre utalnak, akit kiváltságosnak vagy alacsonyabb társadalmi státuszúnak tartanak. Például a "The Merry Wives of Windsor" című darabban Falstaff szereplő Ford úrnőt "menyecske"-ként emlegeti.
A „menyecske” szót azonban néha semlegesebb módon is használják, bármilyen nőre utalva, társadalmi helyzetétől függetlenül. Például a „Rómeó és Júlia” című darabban a Rómeó karakter „menyecske”-ként hivatkozik Júlia karakterére.
Shakespeare drámáiban a „menyecske” szó használata az Erzsébet-korabeli Anglia nőkhöz való összetett és változó attitűdjét tükrözi. Míg a szót néha lekicsinylő módon használták, néha semlegesebb módon, bármely nőre utalva.