1. Metafora:
"Menedéket keresek a vihar elől"
- A menedék egy metafora, amely a nehéz helyzetek elől való menedéket jelenti.
2. Hasonlat:
– Hallottam a titkokat, amiket apám hagyott, mint a szétszórt gyémántokat az égen.
- A hasonlat a titkokat a szétszórt gyémántokhoz hasonlítja, kiemelve értékes és megfoghatatlan természetüket.
3. Megszemélyesítés:
"Az éjszaka hideg, de te hidegebb vagy..."
- Itt az éjszaka emberi tulajdonságokat ad azáltal, hogy "hidegnek" nevezik, emberi érzelmeket tulajdonítanak a természetnek.
4. Alliteráció:
"Csillagokat ezerrel számolni..."
- A "t" mássalhangzó "ezres" ismétlése ritmikus hatást kelt.
5. Képek:
"Van egy paradicsom, amit nem tudtak elfoglalni vagy ketrecbe zárni"
- Ez a sor a szabadság eleven képét mutatja be, ahol még a paradicsomot sem lehet visszafogni vagy korlátozni.
6. Oxymoron:
"Minden ember azt mondja:"Nem tudod felébreszteni ezt az álmos várost.
De aztán elhaladnak mellettem...
Álruhás angyal."
- az "álmos város" és az "álruhás angyal" ellentmondásosnak tűnnek, rávilágítva a hétköznapi helyzetekben rejlő meglepő lehetőségekre.
7. Szimbolika:
"Csillagokat számolunk, nincs kapcsolatunk"
- A csillagokat gyakran használják a remény és az útmutatás szimbólumaként, de ebben az összefüggésben az a tény, hogy a szereplők „kiszakadnak” a csillagoktól, elveszettnek vagy szétszakadtnak érzik magukat.
A figuratív nyelvhasználat a "Counting Stars"-ban mélységet, érzelmi rezonanciát és élénk képeket hoz a dalszövegbe.