Felkelt az azúrkék főből,
Ez volt a föld alapokmánya,
És az őrangyalok ezt a törzset énekelték:
Uralkodj, Britannia, uralkodj a hullámokon!
A britek soha nem lesznek rabszolgák.
A nemzetek nem olyan áldottak, mint te
A zsarnokok felé kell esniük;
Míg te nagyra és szabadon virágzol,
Mindannyiuk félelme és irigysége.
Még fenségesebben kelsz fel,
Minden idegen csapástól rettenetesebb;
Mint a hangos robaj, amely az eget szaggatja
Csak arra szolgál, hogy meggyökerezzen az őshonos tölgyet.
Titeket gőgös zsarnokok nem szelídítenek meg;
Minden próbálkozásuk, hogy lehajítsanak téged
Csak felébreszti nagylelkű lángodat,
De dolgozd fel a bánatukat és a te hírnevedet.
Tiéd a vidéki uralkodás;
A te városaid ragyognak a kereskedéstől;
Minden tiéd legyen a fő tárgy,
És minden part körül a tiéd.
A múzsák még mindig szabadságban találtak,
Megjavítod boldog partodat;
Blest sziget, páratlan szépségű koronával,
És férfias szívek a vásár őrzésére:
Uralkodj, Britannia, uralkodj a hullámokon!
A britek soha nem lesznek rabszolgák!