2. A görög irodalom hatása: A római irodalomra nagy hatással volt a görög irodalom, sok római író adaptált vagy fordított görög műveket. Az olyan műfajokat, mint az epikus költészet, a dráma és a történetírás, közvetlenül a görög modellek inspirálták. Egyes esetekben a római írók görög kifejezéseket vagy részeket is beépítettek saját műveikbe.