Íme néhány kulcsfontosságú különbség:
* A film kondenzálja a történetet: A film mindkét regény cselekményét egyetlen, rövidebb narratívává teszi. Ez azt jelenti, hogy bizonyos eseményeket kihagynak vagy kombinálnak, és néhány karakter kevesebb fejlesztést kap.
* A film néhány részletet megváltoztat: Különbségek vannak a karaktermotivációkban, a kapcsolatokban és az események ütemezésében. Például a filmben a Païs család sémáit korábban mutatták be, mint a könyvben.
* A film új elemeket ad hozzá: A film tartalmaz néhány részletet és jelenetet, amelyek nem jelennek meg az eredeti regényekben, például a kibővített sorozat, ahol Manon fiatal lányként jelenik meg.
* A film hangja eltérő: A film általában drámaibb és vizuálisan feltűnőbb, mint a regények, amelyek lírai és költői prózájukról ismertek.
Ezért a film a regények jó adaptációja, de néhány szabadságjogot igényel a történethez. Még mindig érdemes megnézni, ha élvezte a könyveket, de készüljön fel néhány eltérésre a forrásanyagtól.