Bár nem közvetlen adaptáció, a „Namak Halaal” jelentős tematikai és cselekményi hasonlóságokat mutat Peter Glenville 1964-es „The Servant” című filmjével, amely viszont Robin Maugham regényén alapult.
Íme a hasonlóságok lebontása:
* Szolga-mester kapcsolat: Mindkét film a szolga és a gazdája közötti összetett dinamikára összpontosít. A "The Servant"-ben a szolga (Dirk Bogarde alakítja) manipulálja és aláássa munkaadóját, végül átveszi az irányítást az élete felett. A "Namak Halaal"-ban az Amitabh Bachchan által alakított karakter, bár szolga, hatalmas figurává válik, aki végül megkérdőjelezi gazdája (Shashi Kapoor) tekintélyét.
* A hatalom és az irányítás témái: Mindkét film a hatalom, az irányítás és a társadalmi osztály témáit dolgozza fel, miközben a szolgák végül felforgatják a kialakult rendet.
* Megcsalás és manipuláció: Mindkét filmben olyan karakterek szerepelnek, akik megtévesztést és manipulációt alkalmaznak céljaik elérése érdekében.
Bár nem egy közvetlen remake, a "Namak Halaal" a "The Servant" témáiból és szerkezetéből merített ihletet, és hasonló történetet kínál egy eltérő kulturális kontextusban.